ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="PGF_files/filelist.xml"> <title>PGF</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Bogdan</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Bogdan</o:LastAuthor> <o:Revision>17</o:Revision> <o:TotalTime>76</o:TotalTime> <o:Created>2009-12-26T11:55:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2010-02-11T16:58:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>1</o:Pages> <o:Words>448</o:Words> <o:Characters>2600</o:Characters> <o:Lines>21</o:Lines> <o:Paragraphs>6</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>3042</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="PGF_files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="PGF_files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>110</w:Zoom> <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState> <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>RO</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <link rel=Stylesheet type="text/css" media=all href=wikistyle.css> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} h2 {mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 2 Char"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:2; font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} span.Heading2Char {mso-style-name:"Heading 2 Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 2"; mso-ansi-font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:13.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold;} p.wiki-name-ref, li.wiki-name-ref, div.wiki-name-ref {mso-style-name:wiki-name-ref; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.parent-nodes, li.parent-nodes, div.parent-nodes {mso-style-name:parent-nodes; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.property, li.property, div.property {mso-style-name:property; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.script, li.script, div.script {mso-style-name:script; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.todo, li.todo, div.todo {mso-style-name:todo; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.page-toc-level2, li.page-toc-level2, div.page-toc-level2 {mso-style-name:page-toc-level2; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.page-toc-level3, li.page-toc-level3, div.page-toc-level3 {mso-style-name:page-toc-level3; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.page-toc-level4, li.page-toc-level4, div.page-toc-level4 {mso-style-name:page-toc-level4; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} span.parent-nodes1 {mso-style-name:parent-nodes1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; color:#888888;} span.SpellE {mso-style-name:""; mso-spl-e:yes;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} table.MsoTableGrid {mso-style-name:"Table Grid"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-priority:59; mso-style-unhide:no; border:solid black 1.0pt; mso-border-themecolor:text1; mso-border-alt:solid black .5pt; mso-border-themecolor:text1; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh:.5pt solid black; mso-border-insideh-themecolor:text1; mso-border-insidev:.5pt solid black; mso-border-insidev-themecolor:text1; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="8194"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body lang=RO link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'> <div class=Section1> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>GLOSAR GENERAL DE PALEOGRAFIE<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <br> <br> Toi lucrtorii din Arhive care sunt i paleografia cunosc faptul c întotdeauna exist termeni, expresii etc. ce nu apar în dicionarele uzuale sau care au sensuri ce nu au putut fi descifrate decât dup parcurgerea mai multor documente care s contextualizeze o anumit semnificaie. i la fel este cunoscut c fiecare paleograf îi are micul su dicionar cu aceti termeni. <br> <br> Am considerat relevant pentru comunitatea profesional punerea în comun a acestor dicionare locale, a cunotinelor, pentru a ne ajuta între noi i pentru a ajuta alte persoane implicate în procesul descifrrii documentelor vechi. <br> <br> Acest glosar cuprinde aadar termeni considerai rari, mai puin cunoscui, cu sensuri speciale, întâlnii în documente. El a fost dezvoltat pentru a ajuta arhivitii i paleografii în gsirea echivalenelor în limba român pentru aceti termeni. <br> <br> Glosarul, în acest moment, se axeaz în principal pe terminologia transilvan, cu provenien din limbile latin, maghiar, german, român (veche), dar este deschis spre contribuii paleografilor din întreg spaiul românesc, nu doar celor ardeleni. <br> Este evident pentru oricine îl parcurge ca, cel puin în acest moment, nu este o lucrare întocmit dup canoane tiinifice; este îns, considerm noi, un instrument de lucru necesar, chiar i în aceast form. <br> <br> Esena acestei iniiative este c acest glosar ar trebui s fie îmbogit permanent, prin contribuia arhivitilor. Comunicai-ne aadar, <a href="mailto:federatie.arhivisti@gmail.com?subject=dictionar%20paleografie">pe adresa FAR</a>, orice nou intrare/corecie de sens pe care o considerai necesar. <br> <br> Mulumim colegului Peter Moldovan (SJAB Mure) care a adunat, structurat i prezentat într-o prim form acest material. Sprijin bibliografic: SJAN Braov (Gernot <span class=SpellE>Nussbächer</span>, Monica Cincu, Elisabeta Marin, Ciocoi Mihail, Alexandru <span class=SpellE>Potrovi</span>, Bogdan-Florin Popovici).<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Actualizare 1: s-au adugat contribuiile colegelor Laura Niculescu; Elena Muat i Codrua Mihailovici (SANIC Bucureti, Biroul Arhive feudale)</span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:319.2pt;text-indent:34.8pt'><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt; margin-left:390.0pt;text-indent:34.8pt'><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Bogdan-Florin POPOVICI<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <div align=center> <table class=MsoTableGrid border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse;border:none;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-border-insideh:none;mso-border-insidev:none'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20A.html">Litera A</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20G.html">Litera G</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20M.html">Litera M</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20T-Tz.html">Litera <span class=SpellE>T-Tz</span></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20B.html">Litera B</a></span></span><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20H.html">Litera H</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20N.html">Litera N</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20U.html">Litera U</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2'> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20C.html">Litera C</a></span></span><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20I.html">Litera I</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20O.html">Litera O</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20V-W.html">Litera V-W</a></span></span><span style='font-size: 11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:3'> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20D.html">Litera D</a></span></span><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20J.html">Litera J</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20P-Q.html">Litera P-Q</a></span></span><span style='font-size: 11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20X-Y-Z.html">Litera X-Y-Z</a></span></span><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:4'> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20E.html">Litera E</a></span></span><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20K.html">Litera K</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20R.html">Litera R</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20F.html">Litera F</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20L.html">Litera L</a></span></span><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span class=wiki-link><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Litera%20S-Sh.html">Litera <span class=SpellE>S-S</span></a><span class=SpellE><u><span style='color:#4F81BD;mso-themecolor:accent1'>z</span></u></span></span></span><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=155 valign=top style='width:92.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:11.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> </body> </html>